09.12.2023, ore 16:30
"Di notte tutto è silenzio a Teheran"
Presentazione del libro
Presentazione del libro nell’ambito di Più libri più liberi
Di notte tutto è silenzio a Teheran
Sabato 9 dicembre 2023, ore 16:30, Roma/Eur, La Nuvola
Incontro con la scrittrice Shida Bazyar
Incontro con Shida Bazyar in occasione della presentazione di Di notte tutto è silenzio a Teheran (Fandango 2023, traduzione di Lavinia Azzone) alla Fiera nazionale della Piccola e Media Editoria Più libri più liberi. Intervengono l’autrice e Pegah Moshir Pour. Modera Angiola Codacci Pisanelli.
Roma è la terza tappa del tour promozionale del libro, dopo Torino (6 dicembre) e Bologna (7 dicembre).
Teheran, 1979. Behsad, giovane rivoluzionario comunista, lotta per un nuovo ordine dopo la cacciata dello Scià. Ci trascina nelle sue azioni clandestine, ci confessa le sue speranze per un nuovo Iran e ci racconta come, nel cuore della lotta, abbia incontrato l’amore della sua vita, Nahid. Dieci anni dopo, Behsad e Nahid si trovano in Germania. Insieme ai loro figli, Laleh e Morad, sono fuggiti dall’Iran dopo l’ascesa al potere di Khomeini. La tessitura delle loro vite racconta ciò che è rimasto di una rivoluzione perduta, l’oppressione, la resistenza, il desiderio assoluto di libertà, l’attaccamento alle proprie radici, e poi lo strazio dell’esilio, la doppia cultura, la non appartenenza a un mondo dotato di nuove e incomprensibili regole, il tutto cantato da quattro voci indimenticabili che si sprigionano, nella notte, come un’epopea; finché il canto si fa immagine che resta indelebile, quando l’adolescente Laleh filma il nonno perché trasmetta un messaggio al figlio lontano – “Behsadjan, dice alla fine, Behsadjan, Salam. La sua voce suona così debole. Behsadjan, come stai? Io spero che tu stia bene, figlio mio. Si zittisce e inghiotte e il suo inghiottire fa rumore”. Un ritratto di famiglia macchiato di sangue ed esilio, politico, umano, contemporaneo e terribilmente illuminante sulla situazione in Iran.
Venduto in oltre 80.000 copie in Germania, Di notte tutto è silenzio a Teheran racconta quattro decenni di un popolo in lotta.
Il libro è uscito in Italia grazie al programma del Goethe-Institut di sovvenzioni per le traduzioni.
Un’iniziativa del Goethe-Institut con Fandango e Più libri più liberi
Dettagli
Lingua: tedesco e italiano con traduzione
Prezzo: Ingresso a Più libri più liberi
Evento nell’ambito del ciclo Più libri più liberi 2023
Indirizzo
Sala Cometa
Roma/Eur, La Nuvola
Viale Asia, 40
Roma
Di notte tutto è silenzio a Teheran
Sabato 9 dicembre 2023, ore 16:30, Roma/Eur, La Nuvola
Incontro con la scrittrice Shida Bazyar
Incontro con Shida Bazyar in occasione della presentazione di Di notte tutto è silenzio a Teheran (Fandango 2023, traduzione di Lavinia Azzone) alla Fiera nazionale della Piccola e Media Editoria Più libri più liberi. Intervengono l’autrice e Pegah Moshir Pour. Modera Angiola Codacci Pisanelli.
Roma è la terza tappa del tour promozionale del libro, dopo Torino (6 dicembre) e Bologna (7 dicembre).
Teheran, 1979. Behsad, giovane rivoluzionario comunista, lotta per un nuovo ordine dopo la cacciata dello Scià. Ci trascina nelle sue azioni clandestine, ci confessa le sue speranze per un nuovo Iran e ci racconta come, nel cuore della lotta, abbia incontrato l’amore della sua vita, Nahid. Dieci anni dopo, Behsad e Nahid si trovano in Germania. Insieme ai loro figli, Laleh e Morad, sono fuggiti dall’Iran dopo l’ascesa al potere di Khomeini. La tessitura delle loro vite racconta ciò che è rimasto di una rivoluzione perduta, l’oppressione, la resistenza, il desiderio assoluto di libertà, l’attaccamento alle proprie radici, e poi lo strazio dell’esilio, la doppia cultura, la non appartenenza a un mondo dotato di nuove e incomprensibili regole, il tutto cantato da quattro voci indimenticabili che si sprigionano, nella notte, come un’epopea; finché il canto si fa immagine che resta indelebile, quando l’adolescente Laleh filma il nonno perché trasmetta un messaggio al figlio lontano – “Behsadjan, dice alla fine, Behsadjan, Salam. La sua voce suona così debole. Behsadjan, come stai? Io spero che tu stia bene, figlio mio. Si zittisce e inghiotte e il suo inghiottire fa rumore”. Un ritratto di famiglia macchiato di sangue ed esilio, politico, umano, contemporaneo e terribilmente illuminante sulla situazione in Iran.
Venduto in oltre 80.000 copie in Germania, Di notte tutto è silenzio a Teheran racconta quattro decenni di un popolo in lotta.
Il libro è uscito in Italia grazie al programma del Goethe-Institut di sovvenzioni per le traduzioni.
Un’iniziativa del Goethe-Institut con Fandango e Più libri più liberi
Dettagli
Lingua: tedesco e italiano con traduzione
Prezzo: Ingresso a Più libri più liberi
Evento nell’ambito del ciclo Più libri più liberi 2023
Indirizzo
Sala Cometa
Roma/Eur, La Nuvola
Viale Asia, 40
Roma
Veranstaltungsort Rom/Eur, La Nuvola
09.12.2023,